detrecto

dētrecto, āvi, ātum, āre [de + tracto] - tr. -    - forme detracto souvent d. les mss. [st1]1 [-] écarter, rejeter, repousser, refuser.    - detractare militiam, Caes. BG. 7, 14, 9 : se dérober au service militaire.    - detractare pugnam, detractare certamen, Liv. 3, 60 ; 37, 39 : refuser le combat.    - instruitur acies, nec Veiens hostis Etruscaeque legiones detractant, Liv. 2, 46, 1 : l'armée est rangée en bataille, et les Véiens et les légions Etrusques ne refusent pas [le combat].    - tutelam administrare detrectans, Paul. Dig. 37, 14, 19 : refusant d'exercer la tutelle. [st1]2 [-] abaisser qqn ou qqch, ravaler, déprécier.    - advorsae res etiam bonos detrectant, Sall. J. 53, 8 : l'insuccès déprécie même les braves.    - alicujus gloriam detrectare, Tac. D. 12 : rabaisser la gloire de qqn.    - abst detrectare, Ov. Tr. 2, 337 : médire.

* * *

dētrecto, āvi, ātum, āre [de + tracto] - tr. -    - forme detracto souvent d. les mss. [st1]1 [-] écarter, rejeter, repousser, refuser.    - detractare militiam, Caes. BG. 7, 14, 9 : se dérober au service militaire.    - detractare pugnam, detractare certamen, Liv. 3, 60 ; 37, 39 : refuser le combat.    - instruitur acies, nec Veiens hostis Etruscaeque legiones detractant, Liv. 2, 46, 1 : l'armée est rangée en bataille, et les Véiens et les légions Etrusques ne refusent pas [le combat].    - tutelam administrare detrectans, Paul. Dig. 37, 14, 19 : refusant d'exercer la tutelle. [st1]2 [-] abaisser qqn ou qqch, ravaler, déprécier.    - advorsae res etiam bonos detrectant, Sall. J. 53, 8 : l'insuccès déprécie même les braves.    - alicujus gloriam detrectare, Tac. D. 12 : rabaisser la gloire de qqn.    - abst detrectare, Ov. Tr. 2, 337 : médire.

* * *

    Detrecto, detrectas, detrectare, Frequentatiuum: vt Detrectare militiam. Caesar. Reculer ou refuser d'aller à la guerre, ou de faire autre chose.

\

    Imperium detrectare. Liu. Refuser obeissance, ou d'obeir.

\

    Onus. Claud. Refuser la charge.

\

    Principem. Sueton. Refuser aucun à seigneur, Ne le point vouloir recevoir pour prince et seigneur.

\

    Taurus detrectat aratrum. Ouid. Refuse la charrue, Ne veult tirer à la charue, Il tire le cul arriere, Il ne veult joindre.

\

    Aduersae res etiam bonos detrectant. Sallust. Les descrient et abbaissent leur reputation.

\

    Caeca inuidia est, nec quicquam aliud scit, quam detrectare virtutes. Liu. Envie l'aveuglee ne scait autre chose faire sinon detracter et mesdire des vertus.

\

    Ingenium magni liuor detrectat Homeri. Ouid. Envie detracte et mesdit de l'ingeniosité du grand Homere.

Dictionarium latinogallicum. 1552.